Page 1 of 1

methods to translate Compiere

PostPosted: Thu Nov 11, 2004 11:21 pm
by hema
Hi everyone,

I wrote a short report regarding the analysis of methods to translate Compiere and ways to learn its business functions.

You may access the report at the following link

http://compiere.red1.org/TranslationGuide.pdf

Comments and ideas are most welcome.

Thank you to Red1 and my friend Andrey for their guidance.

Hema

PostPosted: Thu Nov 11, 2004 11:33 pm
by lofx
Hi All!!

i welcome all documentation efforts. our method was a little more painful as we have re translated over and over again compiere to suit spanish business terminology.

just one advice. some customers do no fit well the idea o business partners, and want to see customer for sales and vendor for purchases.you then have to translate every individual field, so then DO NOT SYNCHRONISE TERMINOLOGY, AS THAT will override the values in individual fields for the element value.

it happened to us once and almost caused me a fit ;)

PostPosted: Mon Mar 07, 2005 11:05 am
by mir_shajahan
Hello there,
I am trying to download the pdf link below and its not working... anyone can help me to get a copy of it..

http://compiere.red1.org/TranslationGuide.pdf

Thanks..

<< aMir >>

PostPosted: Mon Mar 07, 2005 11:22 am
by mir_shajahan
Ok... I found the link to the PDF file

1. You will need to get to Compilo project - http://sourceforge.net/projects/compilo/

2. Click on External Works, and you can see the pdf file download link there - http://sourceforge.net/project/showfile ... _id=136685

Enjoy reading it...

<< aMir >>